Si vous avez inversé les coulisses de coté ou de volet pas de panique! Surtout ne forcez pas, ne les coupez pas ! Voici comment procéder:

1) Pour un volet de type rénovation (Mono) avec coffre, enlever la trappe d'accès.
pour cela prendre un tournevis plat assez gros pour faire glisser les 2 éclisses situées à droite et à gauche de la trappe vers le centre (de environ 5 cm). L'éclisse située côté moteur (côté du panneau solaire pour les volets solaires) peut être assez dure à faire coulisser.
Voir la vidéo:

2) Puis vous accédez aux joues droite et gauche: repérer l'ergot plastique qui bloque la patte métallique des coulisses. il suffit d'appuyer dessus avec un tournevis plat pour libérer la patte métallique.
Sur la 2è vidéo(que nous referons en meilleure qualité)  nous montrons l'opération sur une joue de volet qui a été sortie du coffre pour faciliter la vision.

3) Puis il faut dégraffer les pattes métalliques des coulisses.
Pour cela prendre un petit tournevis plat, prendre la coulisses et avec une main appuyer sur la patte et avec l'autre main et le tournevis venir tirer la petite pièce mobile faisant ressort. La coulisse est alors libérée..